1. Non-believers.

Bất khả tín.

2. A Jailer Becomes a Believer

Một người cai ngục trở thành tín đồ

3. Believer until the age of nine.

Tới chín tuổi thì không còn tin nữa.

4. Assist Divorced Fellow Believers —How?

Giúp đỡ anh em đồng đạo đã ly hôn—Bằng cách nào?

5. Now I am a believer in democracy.

Bây giờ tôi tin vào chế độ dân chủ.

6. A devout believer who broke with the Church.

Một người sùng đạo đã cắt đứt quan hệ với Giáo hội.

7. Belief in fate adversely affects the believer, though.

Tuy thế, người nào tin tưởng vào định mệnh phải chịu ảnh hưởng tai hại.

8. I'm a firm believer in boots on the ground.

Chắc như đinh đóng cột.

9. 22 Christian baptism is for believers.

22 Phép báp têm đạo Đấng Christ chỉ dành cho những người tin đạo.

10. At seeing that, Governor Paulus became a believer.

Khi thấy chuyện ấy, thống đốc Phau-lút trở thành người tin đạo.

11. How is unity with fellow believers achieved?

Vậy, làm thế nào để hợp nhất với anh em đồng đạo?

12. Thus, many who heard him became believers.

Kết quả là nhiều người đã tin đạo (I Tê-sa-lô-ni-ca 2:13).

13. Do you have genuine concern for fellow believers?

Bạn có quan tâm chân thành đến anh em đồng đạo không?

14. They do not slaughter fellow believers on battlefields.

Họ không chém giết những anh em cùng đạo trên bãi chiến trường.

15. 7 The apostle Paul prayed concerning fellow believers.

7 Sứ-đồ Phao-lô đã từng cầu-nguyện cho những người anh em cùng đạo với ông.

16. True believers and trained assassins, among other things.

Những kẻ cuồng tín, những tên sát thủ được huấn luyện và còn những thứ khác

17. All believers assumed their responsibility to promote unity.

Tất cả những người tin đạo chu toàn trách nhiệm đẩy mạnh sự hợp nhất.

18. Be an example of the believers in faith.

Làm gương cho các tín đồ bằng đức tin.

19. " That a believer will come and speak this to our spirits. "

" Rằng một tín đồ sẽ xuất hiện khấn những lời này cho linh hồn chúng tôi.

20. Assume that your fellow believers want to please Jehovah.

Hãy tin chắc rằng anh em đồng đạo của chúng ta muốn làm hài lòng Đức Giê-hô-va.

21. • How can the support of fellow believers strengthen us?

• Làm thế nào sự nâng đỡ của anh chị em đồng đạo có thể làm chúng ta vững mạnh?

22. Catholicism and Islam claim over one billion believers each.

Công giáo và Hồi giáo, mỗi tôn giáo nói rằng mình có trên một tỉ tín đồ.

23. Were they and the new believers despondent about this?

Các giáo sĩ và những người mới tin đạo có chán nản vì thấy sự việc ấy không?

24. Nonetheless, many believers keep trying to justify the doctrine.

Dù vậy, nhiều người vẫn cố biện hộ cho giáo lý này.

25. Many Jews in Beroea accepted the message and became believers.

Nhiều người Do Thái ở thành Bê-rê hưởng ứng thông điệp của Phao-lô và tin đạo.

26. What is involved in showing honor to our fellow believers?

Kính trọng anh em đồng đạo bao hàm điều gì?

27. This means being willing to make sacrifices for fellow believers.

Điều này có nghĩa là chúng ta phải sẵn sàng hy sinh vì anh em đồng đạo.

28. They are not the only believers in the " battleship theory. "

Họ không phải là những người duy nhất tin vào " lý thuyết tàu chiến. "

29. 4 In Rome there were both Jewish and Gentile believers.

4 Trong thành Rô-ma có cả người Do Thái và người ngoại tin đạo.

30. Estimates of believers widely fluctuate among sources, and some reports put the number of non-believers in Russia as high as 16–48% of the population.

Những con số ước tính về các tín đồ rất khác biệt tuỳ theo các nguồn, và một số báo cáo đưa ra con số người vô thần ở Nga là 16–48% dân số.

31. The blessings of baptism were soon extended to other believers.

Chằng bao lâu, các phước lành của phép báp têm được ban cho các tín đồ khác.

32. When traveling abroad, fellow believers welcomed them into their homes.

Khi đi ngoại quốc, những anh em cùng đạo tiếp rước họ vào nhà.

33. Three thousand quickly became believers. —Acts 2:5-11, 41.

Ba ngàn người lập tức trở thành tín đồ (Công-vụ các Sứ-đồ 2:5-11, 41).

34. (Matthew 5:3) She found true friends among fellow believers.

Chẳng hạn, chị tìm được hạnh phúc từ việc thỏa mãn nhu cầu tâm linh (Ma-thi-ơ 5:3).

35. Divine teaching helps us to have what view of fellow believers?

Sự dạy dỗ của Đức Chúa Trời giúp chúng ta có quan điểm nào về anh em cùng đạo?

36. This chapter considers relief efforts performed in behalf of fellow believers.

Chương này xem xét công tác cứu trợ anh em đồng đạo.

37. Feel free to approach a mature fellow believer, perhaps one of the local elders.

Hãy đến gặp một anh chị thành thục, có lẽ là một trưởng lão địa phương.

38. Believers often honor these icons with kisses, incense, and burning candles.

Tín hữu thường tôn kính những ảnh tượng này qua việc hôn, thắp nhang, và đốt nến.

39. When people in the first century became believers, they publicly demonstrated that.

Vào thế kỷ thứ nhất, những người trở thành tín đồ đã công khai chứng tỏ điều đó.

40. However, other sincere believers think that religion and politics should be separate.

Dù vậy, những tín đồ có lòng thành khác lại nghĩ tôn giáo và chính trị nên tách biệt nhau.

41. Millions of believers around the globe would answer with an emphatic, “Yes!”

Trên thế giới, hàng triệu người sẽ trả lời cách dứt khoát “Có!”.

42. • What are some ways in which we can serve our fellow believers?

• Chúng ta có thể phục vụ anh em đồng đạo bằng những cách nào?

43. The ruler of the island, Sergius Paulus, listened to their message and “became a believer.”

Quan trấn thủ đảo tên là Sê-giút Phau-lút nghe thông điệp của họ và trở nên người tin đạo (Công-vụ các Sứ-đồ 13:7, 12).

44. I had no idea there were so many believers at a TED Conference.

Tôi không ngờ là có nhiều người mộ đạo như vậy tại buổi hội thảo TED cơ đấy.

45. Paul exhorted fellow believers to keep in mind the seriousness of the occasion.

Phao-lô khuyên anh em cùng đạo phải nhớ dịp này rất long trọng.

46. Many mothers find valuable support from the local Christian congregation of fellow believers.

Nhiều người mẹ tìm được sự trợ giúp quý giá từ anh em đồng đức tin trong hội thánh.

47. Early in the history of UFO culture, believers divided themselves into two camps.

Trong thời kỳ đầu của nền văn hóa UFO, những tín hữu chia thành 2 phe.

48. (Galatians 6:16; Revelation 7:1-8; 14:1-5) The first uncircumcised Gentile believer was Cornelius.

Cọt-nây là tín đồ đầu tiên gốc dân ngoại không cắt bì.

49. Similarly, yoked together by marriage, a believer and an unbeliever will undoubtedly face friction and strains.

Tương tự, nếu một tín đồ Đấng Christ mang chung “một ách” hay kết hôn với người không cùng đức tin, cả hai chắc chắn sẽ gặp phải những xích mích và căng thẳng.

50. At the principal Macedonian city of Philippi, Lydia and her household became believers.

Tại trung tâm thành phố Phi-líp của xứ Ma-xê-đoan, bà Ly-đi và người nhà của bà đã trở thành người tin đạo.

51. 1 The apostle Paul did all that he could to strengthen fellow believers.

1 Sứ đồ Phao-lô làm hết sức mình để giục lòng anh em cùng đức tin.

52. Jehovah’s command that children honor their parents isn’t dependent on whether the parent is a believer.

Đức Giê-hô-va ra lệnh cho con cái phải hiếu kính cha mẹ ngay cả khi họ không phải là người tin đạo (Ê-phê-sô 6:1-3).

53. My name is Mao Zhang, and I came to this country as a believer in freedom.

Tôi tên là Mao Zhang, tôi đến đất nước này như một người tin tưởng vào tự do.

54. Our showing trust and confidence in fellow believers is an expression of our love.

Hãy biểu lộ tình yêu thương bằng cách tin cậy anh em đồng đạo.

55. Even after years have passed, fellow believers recall his hospitality, friendship, and Scriptural encouragement.

Thậm chí sau nhiều năm, anh em đồng đạo vẫn nhớ đến tính hiếu khách, tình bạn và những lời khích lệ dựa trên Kinh Thánh mà anh đã chia sẻ.

56. The Apostle Paul lists six attributes of a believer, attributes that will allow our lights to shine.

Sứ Đồ Phao Lô liệt kê sáu thuộc tính của một tín đồ, là các thuộc tính mà sẽ cho phép ánh sáng của chúng ta tỏa chiếu.

57. For instance, we might do some grocery shopping for elderly or sick fellow believers.

Chẳng hạn, chúng ta có thể đi chợ giúp các anh chị lớn tuổi hoặc bị bệnh.

58. In what ways do Christian elders contribute to the joy of their fellow believers?

Bằng những cách nào các trưởng lão góp phần mang lại niềm vui cho anh em đồng đạo?

59. 9 Persecution did not hinder the new believers from acting on the good news.

9 Dù bị bắt bớ, những người mới tin đạo vẫn rao giảng tin mừng.

60. Train new ones to show their love for fellow believers (See paragraphs 13, 14)

Hãy huấn luyện những người mới thể hiện tình yêu thương với anh em đồng đạo (Xem đoạn 13, 14)

61. In each city, some people became believers, but others turned out to be hostile opposers.

Trong mỗi thành, một số người đã tin đạo, còn số khác thì lại chống đối dữ dội.

62. Paul was worried about the new believers in Thessalonica, so he sent Timothy back there.

Phao-lô lo về những anh em mới tin đạo ở Tê-sa-lô-ni-ca, nên ông bảo Ti-mô-thê quay lại đó.

63. “YOU came to be an example to all the believers in Macedonia and in Achaia.”

“ANH EM trở nên gương tốt cho hết thảy tín-đồ ở xứ Ma-xê-đoan và xứ A-chai”.

64. In March 2008, he called for a "brotherly and sincere dialogue between believers from all religions".

Vào tháng 3 năm 2008, ông kêu gọi về đối thoại chân thành giữa tín đồ các tôn giáo.

65. 6 Paul also built faith in his fellow believers by his skillful use of the Scriptures.

6 Phao-lô cũng bồi đắp đức tin của các anh em cùng đạo bằng cách khéo dùng Kinh Thánh.

66. 2:44-47; 4:34, 35 —Why did believers sell their possessions and distribute the proceeds?

2:44-47; 4:34, 35—Tại sao những người tin Chúa đã bán và phân phát gia tài mình?

67. Another charge stated that by not accepting blood transfusions, Jehovah’s Witnesses damage the health of believers.

Một lời cáo buộc khác là Nhân Chứng Giê-hô-va xâm phạm sức khỏe của tín đồ qua việc không nhận truyền máu.

68. A believer usually accepts his own suffering as well as that of others without getting too disturbed by it.

Những người tin vào nghiệp chướng thường cam chịu và coi sự đau khổ của mình cũng như của người khác là điều tất yếu.

69. 7 The apostle Paul admonished fellow believers: “In showing honor to one another take the lead.”

7 Sứ đồ Phao-lô khuyên các anh em đồng đạo: “Hãy lấy lẽ kính-nhường nhau” (Rô 12:10).

70. Should this not prompt us to show love for fellow believers? —1 John 3:14, 15.

Chẳng phải điều này thúc đẩy chúng ta biểu lộ tình yêu thương đối với các anh em đồng đạo hay sao?—1 Giăng 3:14, 15.

71. For example, “Crispus the presiding officer of the synagogue became a believer in the Lord, and so did all his household.”

Thí dụ, “Cơ-rít-bơ, là viên cai quản nhà hội, cùng cả nhà ông đều tin Chúa”.

72. Such qualities move us, in turn, to show fellow believers heartfelt affection and give them willing support.

Những tính này thúc đẩy chúng ta biểu lộ tình yêu thương chân thành với anh em đồng đạo và sẵn sàng giúp đỡ họ.

73. (Acts 13:43, 48-52) In Iconium, “a great multitude of both Jews and Greeks became believers.”

Tại Y-cô-ni, “có rất nhiều người Giu-đa và người Gờ-réc tin theo”.

74. (Ephesians 4:17-19) Still another might be prone to take offense at the imperfections of fellow believers.

(Ê-phê-sô 4:17-19) Một người khác có thể dễ bị mếch lòng vì sự bất toàn của anh em.

75. 5 Fellow Workers in the Field: Preaching the good news with fellow believers unites us in doing God’s will.

5 Những đồng bạn rao giảng: Rao giảng tin mừng với người đồng đức tin hợp nhất chúng ta trong việc làm theo ý muốn Đức Chúa Trời.

76. The result was that the new believers there received the free gift of holy spirit. —Acts 8:14-17.

Kết quả là những người mới tin đạo ở đó đã nhận được món quà thần khí.—Công 8:14-17.

77. Without help from fellow believers, they simply could not afford such things as Christian publications or suitable Kingdom Halls.

Không có sự giúp đỡ của anh em đồng đức tin, họ không thể nào có được những thứ như các ấn phẩm đạo Đấng Christ hoặc những Phòng Nước Trời khang trang.

78. However, some initiate business schemes that encourage greed, and they prompt fellow believers to become their partners or investors.

Tuy nhiên, một số người toan tính những kế hoạch làm ăn tham lam, và họ thúc giục anh em cùng đạo cùng tham gia hoặc hùn vốn.

79. As is your custom on the Sabbath day, you are going to meet with fellow believers to worship Jehovah.

Như thường lệ vào ngày Sa-bát, anh chị đi gặp những người đồng đạo để cùng nhau thờ phượng Đức Giê-hô-va.

80. As a ruler and politician, Padmé is distrustful of bureaucracy, opposed to corruption, and a firm believer in democracy and the rule of law.

Là một người cai trị, một chính trị gia, Padmé không tin tưởng những kẻ quan liêu, phản đối tham nhũng, tin tưởng vào nền dân chủ và sự điều hành bằng pháp luật.